Jealousy rides with me (tradução)

Original

Death Cab For Cutie

Compositor: Ben Gibbard

O ciúme anda comigo
um companheiro fiel que mais ninguém poderia ser
e ele se senta no meu ombro
e sussurra coisas que me deixam tão amargo e doente
O ciúme anda comigo
acordado ou descansando, eu não tenho alívio
das imagens que ele pinta da paixão se consumindo
e apesar de tentar, eu não consigo parar de escutar


eu tentei suborna-lo, mas não teve efeito
porque não existe quantidade de dinheiro que o faça se separar
enquanto eu viver e nós não estivermos juntos
eu vou estar acorrentado a essa besta sem chance de separação, porque


o ciúme anda comigo
um companheiro fiel que ninguém mais poderia ser
para uma jornada que leva às margesn do tempo
mas não se preocupe comigo, eu vou ficar bem
isso é melhor que estar sozinho, eu vou ficar bem