Your New Twin Size Bed (tradução)

Original

Death Cab For Cutie

Compositor: Ben Gibbard

Você parece tão derrotada aí deitada em sua nova cama de solteiro
Com um único travesseiro debaixo de sua cabeça solitária
Acho que você decidiu que aquela velha cama de casal é ocupa mais espaço que o necessário
Agora ela está no beco atrás do seu apartamento com uma placa dizendo "Disponível...

E eu espero que você tenha mais sorte com ela do que eu tive."

Você costumava achar que alguém viria
Deitando ao seu lado no espaço que sempre o pertenceu
Mas esse lado do colchão e da cama permaneceram intactos
Qual o motivo de se apegar à algo que nunca é usado?

Além de sentar e ansiar por algo novo

Eu tento não me preocupar, mas você tem me assustado
É como se tivesse pressa de dizer adeus, dizer adeus, dizer adeus

Você parece tão derrotada deitada aí em sua nova cama de solteiro
Você parece tão derrotada deitada aí em sua nova cama de solteiro