Styrofoam Plates (tradução)

Original

Death Cab For Cutie

Compositor: Ben Gibbard / Christopher Walla / Nick Harmer

Há uma película de água salgada no pote das suas cinzas.
Eu as joguei no mar, mas uma rajada as soprou para trás.
E o arder nos meus olhos que você então inflingiu,
Foi equivalente ao curso, assim como quando você estava vivendo.

Não é esforço dizer que você não foi de fato um pai
Mas um doador de sementes para uma pobre mão solteira que nos criaria sozinha
Nós nunca vimos o dinheiro que desceu
Sua garganta pelo buraco em sua barriga.

13 anos de idade no subúrbio de Denver, parado na fila
Para o jantar de Ação de Graças na Igreja Católica.
Os talheres continham cruzes para protejer do sofrmento aborrecendo ou outros.
Pratos de isopor, mesas de self-service, caridoso mau-cheiro de vinho barato e pena.
E eu estou pensando em você.
Eu faço todo ano quando nós contamos todas as nossas bençãos,
E eu me pergunto o que estamos fazendo aqui.

Você é uma desonra para o conceito de família.
O padre não revelará o fato em seu sermão,
E eu levantarei e gritarei se o luto permanecer silencioso.
Você pode vestir uma mentira em um terno mas eu não o comprarei.
Eu não participarei da procissão que esta falando da paz deles
Usando palavras de cinco dólares enquando louvam sua integridade.
Só porque ele se foi não não muda o fato:
Ele foi um bastardo em vida, assim como um bastardo na morte.